Quand c’est, quand c’est “Smoking kills” Cancer, cancer, tell me when? Who’s, who's, who’s next? The last thing I want to mention in Quand C’est’s lyrics is the final verse. STROMAE / QUAND C'EST ? On the packets of cigarettes quand c'est ? ", a song about cancer, which plays on the fact that "Quand c'est?" Cance, cancer, quien es el que sigue? You even tried to get my mom, huh? by John Elkhoury | French Music | 8 comments, Quand C’est (Cancer) in English from French Cancer, Cancer, oh dis-moi quand c’est ? Cancer, cancer, dis-moi quand c’est ? Cancer, Cancer, qui est le prochain ? Cancer, Cancer, qui est le prochain ? Listen to Quand C'est ? Cancer, cancer, dime cuando? When can we let our guard down? Stromae - Quand C’est? When is it, when is it This comparison continues when Stromae mentions in French that cancer even preys on little kids. Die Relevanz des Vergleihs ist extrem wichtig. “El fumar mata”, Tu m’étonnes ! Lyrics, traduction de la chanson. And stop acting innocent Obviously, nothing can stop you When is it, when is it “Smoking kills.” What a surprise! Who is next? Cancer, cancer tell me when No lo recuerdas? Who’s, who's, who’s next? You even tried to get my mother Tu m’étonnes ! The maeStro’s mastery of extended metaphor is in full effect. Cancer, cancer, tell me when? (English Translation) Lyrics: Oh yes, we know each other well / You even tried to get my mother / Starting with her breasts / And then my father’s lung / … Can you please translate Dernière danse, et Tourner dans le vide, im learing french and I love these songs. This site uses Akismet to reduce spam. Who’s, who's, who’s next? And you prey on little children Y a tit e gustan los ninos, Décidément, rien ne t’arrête toi Mais oui on se connait bien Cancer, Cancer, qui est le prochain ? Cancer, Cancer, oh dis-moi quand c’est ? Spider-like legs infest the stage, relating the predatory arachnid to the marauding nature of cancer. In september 2015, a music video for the song was released on Youtube and reached about 3,5 million views within 24 hours. Your tremendous support helps FrenchCrazy provide access to French learners across the globe. Quand c’est, quand c’est ? When is it? Si, ya nos conocemos el uno al otro, T’as même voulu t’faire ma mère, hein ? без регистрации. Cette chanson a pour thème principal le cancer . (traducción letra en español) - Mais oui on se connait bien / T'as même voulu t'faire ma mère hun / T'as commencé par ses seins / Et puis du poumon à mon père / Tu t'en souviens / Awesome :). Related Articles. Cancer, cancer, who is next? Quando é? Cancer, Cancer, oh dis-moi quand c’est ? (Lyrics) music video in high definition. Cancer, cancer, who is next? Cancer, cancer, oh tell me when? In den folgenden Produkten finden Sie als Kunde unsere Liste der Favoriten von Stromae quand c est, wobei die Top-Position den Vergleichssieger darstellt. Who’s next? But you’re helping me Stromae was born to a Rwandan father, Pierre Rutare, and a Belgian mother, Miranda Marie Van Haver. By the end of 2015, the album became the first in over a decade to reach 2 million sales in France. I can’t stop watching this video ! Cancer, cancer, tell me when? And you like little kids quand c’est (Clip Officiel) Tourné à Seraing, et co-réalisé par Luc Junior Tam et Xavier Reyé, « Quand C’est ? That you will stop your advances? Que sorpresa (sarcasm). Cancer, cancer, oh dis-moi quand c’est ? Y luego los pulmones de my papa. Who’s, who's, who’s next? Cancer, cancer, tell me when And then the lungs of my dad Stromae – quand c’est ? Those are the lyrics of Quand C’est / Cancer translated from French to English and my breakdown. FAE, Mais oui on se connait bien Quand est-ce que tu y penses ? Cancer, cancer, qui est le prochain ? Cancer, cancer Dis-moi quand c'est Cancer, cancer Qui est le prochain ? Ça nous fera des vacances Film Director: Mosaert Film Producer: Benuts Composer Lyricist: Stromae Video Producer: Benuts Video Director: Mosaert© 2015 Mosaert On cigarette packs: That’s surprising (sarcasm)! Cancer, cancer, who is next? Who is, who is, who is next? Music, Videos Leave a comment 553 Views. On 14 September 2015, Stromae released a single "Quand c'est? Et tu aimes les petits enfants Décidément rien ne t'arrête toi Mais arrêtes de faire ton innocent Sur les paquets de cigarettes "Fumer tue", tu m'étonnes Mais tu m'aides. MP3 song. Dis-moi quand c'est Cancer, cancer Qui est le prochain ? Especially, Tourner Dans Le Vide. Que te iras de vacaciones? Paul Van Haver (born 12 March 1985, Brussels), better known by his stage name Stromae, is a Belgian musician, singer, rapper and songwriter. FrenchCrazy.com features articles on how to learn French. Unsere Redakteure haben uns dem Ziel angenommen, Alternativen jeder Art ausführlichst zu checken, damit Interessierte ganz einfach den Stromae quand c est finden können, den Sie für geeignet halten. Tu hasta quiziste atrapar a mi mama, T’as commencé par ses seins Que tu pars en vacances ? Stromae quand c est Erfahrungsberichte. Discovered using Shazam, the music discovery app. Cancer, cancer, oh dis-moi quand c’est ? When will you stop your advances? Tu empezantes con sus pechos, Et puis du poumon à mon père Tu t’en souviens ? When you click on outbound links and purchase or sign up for services, we may receive a small commission at no additional cost to you. Learn how your comment data is processed. в формате MP3. Oh yes, we know each other well “Smoking kills” Who is next? Qui est, qui est, qui est le prochain ? Quand C'est ? And stop acting innocent It’s hard to find such good translations. “Quand C'est” is a song of soft melodies against a stripped down production backdrop of the tragedy of cancer and its partner in crime: cigarettes. Quand Coldplay reprend du Stromae lors d'un concert Belgique, c'est tout simplement "Formidable" ! Cancer, cancer, oh cancer. When will you take a break? Trotz der Tatsache, dass diese Bewertungen hin und wieder nicht neutral sind, bringen diese in ihrer Gesamtheit einen guten Orientierungspunkt. Cancer, cancer, who’s next? “Fumer tue” Stromae Racine Carrée [Couplet 1] Mais oui on se connait bien T'as même voulu t'faire ma mère hun T'as commencé par ses seins Et puis du poumon à mon père Tu t'en souviens? Cancer, Cancer, tell me when? Cancer, cancer, tell me when? and "cancer" are phonetically similar in French. The duration of song is 03:02. Cancer, cancer, tell me when? It finds Paul Van Haver, aka Stromae, literally addressing the disease ("I talk to him: leave us, please, just go on holiday or something"). Stromae – Formidable I fixed it :), Your email address will not be published. Cancer, cancer, qui est le prochain ? Can you please translate more by Stromae? Hot Videos Good Good Father (Lyrics And Chords) Video; Humble And Kind (Official Lyric) Video; Stromae Artist Solo Nominated Author/Composer Won Concert Won "Meltdown" Hit Nominated "Carmen" Music video Nominated "Quand c'est?" All Rights Reserved. FrenchCrazy Media LLC. Cancer, cancer, who’s next? Here is the latest clip of the belgian artist Stromae. “Who is next?” is often repeated indicating that we all may be victims of this sick disease. But don’t you too? Ich rate Ihnen in jedem Fall nachzusehen, ob es weitere Versuche mit diesem Mittel gibt. [x8] Lyrics reviewed and translated by John Elkhoury and Stromae When we translate Stromae’s song from French to English we can see a few things. Stromae - Quand c'est? Auf welche Faktoren Sie als Kunde bei der Auswahl Ihres Stromae quand c est Aufmerksamkeit richten sollten. Stromae - Quand c'est? Cancer, Cancer, tell me when? 4 years ago. Stromae - Quand C'est? Music video Won European Border Breakers Award: 2011 Cheese: Won European Festival Award: 2014 Stromae Best Headliner Nominated Best Newcomer Act Won "Papaoutai" Festival Anthem of the Year Nominated Who’s, who's, who’s next? Piano Tutorial "Quand c'est?" Tu t’en souviens ? Stromae - Quand C'est? 10 French Filmmakers You Should Know More About, 6 Fantastic French Animated Movies You Should Watch, Things Americans Won't Understand in France. And then my father’s lung [Chorus] C'est la septième piste de son second album studio, Racine carrée . When is it? Stromae quand c est - Der Testsieger unter allen Produkten. Learn more about FrenchCrazy on our about page. Merci. Cancer, cancer, who’s next? [Verse 1] Inspired by the art style of indie-game Limbo, the accompanying music video crafts a harrowing narrative through the use of spooky silhouette. Why yes we already know one another Die Ansichten zufriedener Nutzer geben ein vielversprechendes Bild über die Wirksamkeit ab. When is it, when is it And then the lungs of my dad Stromae - Quand C'est? Que tu cesses tes avances ? Stromae is a smoker. is a track from Stromae's second studio album, Racine carrée (released in August 2013). When will cancer take a break and become one of humanity’s past deadly medical conditions? Que nos dejaras descansar. Stop playing innocent Later in the song Stromae alludes to the cigarette packets. Cancer, cancer, qui est le prochain ? [refrão] Câncer, o câncer, apenas me diga quando. Cancer, Cancer, dis-moi quand c’est ? Cancer, cancer, oh cancer Mais oui on se connait bien T'as même voulu te faire ma mère hein ? Quand c’est, quand c’est ? Cuando es, cuando es? Cancer, cancer, who’s next? Required fields are marked *. You’ll give us a break Quand c'est ? Quand c’est, quand c’est When we translate Stromae’s song from French to English we can see a few things. Share. Who’s, who's, who’s next? Cancer, cancer tell me when Who’s, who's, who’s next? And you like little kids Слушать онлайн Stromae - quand c'est ? Stromae quand c est - Der Favorit unserer Redaktion. (When is it?) When is it, when is it Quand c'est ? Cancer, cancer, who’s next? Don’t you remember? T’as même voulu t’faire ma mère, hein ? Cancer, cancer, who is next? Cancer, Cancer, tell me when? RGDS by Stromae. Stromae - Quand C'est? When is it? quand c’est ? Cuando es, cuando es? Quien es el que sigue? [Bridge] En los paquetes de cigarros, “Fumer tue” The title itself is a play on words; in French, “quand c'est” sounds like “cancer”. Your email address will not be published. The worse thing being that it can strike almost anyone. Stromae starts the song with a sort of sexual illusion. Quand c’est, quand c’est When is it, when is it Cancer, cancer, dime cuando? Cancer, cancer, tell me when? We also talk extensively about how to live in France and about French culture. Cancer, cancer, who is next? Que tu pars en vacances ? Et arrête de faire ton innocent That you will stop your advances? I’d love it if both of those songs were translated as well! (Letra e música para ouvir) - Mais oui on se connait bien / T'as même voulu t'faire ma mère hun / T'as commencé par ses seins / Et puis du poumon à mon père / Tu t'en souviens / This song is sung by Stromae. Stromae starts the song with a sort of sexual illusion. Get the Sheet Music License This Song Songfacts®: This song explores the pain caused and inevitable fear of cancer. Quand C'est. [x8], Stromae – Papaoutai Stromae - Quand c'est? Cancer, cancer, oh cancer Watch the video for Quand c'est ? [Outro] STROMAE - QUAND C'EST ? You started with her breasts Cancer, cancer, tell me when Cance, cancer, quien es el que sigue? That you’ll you go on vacation? est un single de Stromae, sorti en 2013. Qui est le prochain ? Do you remember? COMPREHENSION DIFFICULTY: EASY. When is it? Lyrics: Mais oui on se connait bien / T'as même voulu t'faire ma mère hein / T'as commencé par ses seins / Et puis du poumon à mon père / Tu t'en souviens ? Who’s next? T’as commencé par ses seins (English Translation), Stromae - Quand C’est? Deja de hacerte el inocente, Sur les paquets de cigarettes Mas tu me ayudas. Cancer, Cancer, dis-moi quand c’est ? Listen to Stromae quand c'est ? Throughout the song, Stromae describes the malady in a manner suggestive of a serial rapist, adding an extra layer of interpretation than analyzing at face value provides. That you’ll think about it? And despite cancer being upfront about killing him on the packet (“you help me”), he continues his journey towards cancer’s clutches. Obviously, nothing can stop you [Chorus] Thank you, Carolina wykonywanego przez Stromae, liczba Shazamów: 120,244, dostępne na playlistach Apple Music: Stromae Essentials i French Pop Essentials. Et tu aimes les petits enfants Stromae continued releasing singles from his now more than two year old album Racine Carrée, with this song released as its seventh single on September 14, 2015. Is it possible to find it translated to Spanish ? Posłuchaj utworu Quand C'est ? from Stromae's Racine Carrée for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Cancer, cancer, qui est le prochain ? You started with her breasts But you’re helping me, Cancer, cancer, dis-moi quand c’est ? Qui est le prochain ? | Stromae. Thanks for the comment. I’ll try to translate more songs! Cancer, cancer, tell me when (Lyrics) Humain à l'eau - Stromae (Lyrics) Humain à l'eau - Stromae (Lyrics) Stromae - Tous les memes (Lyrics) Bâtard - Stromae Lyrics Carmen - Stromae (Lyrics) View All. Cancer, cancer, oh tell me when? Starting with her breasts Que dejaras tus intentos? Do you remember? We have analysed Stromae's quand c'est ideo clip using the methods of Panofsky. Who is next? Quand est-ce que tu y penses ? When is it, when is it Cancer, cancer, oh cancer, Quand c’est, quand c’est (English Translation) Lyrics, Stromae - Racine Carrée (English Translation), Stromae - Papaoutai (English Translation), Stromae - Ave Cesaria (English Translation), Stromae - Tous les Mêmes (English Translation), Stromae - Formidable (English Translation), Stromae - Moules Frites (English Translation), Stromae - Humain à l’Eau (English Translation), Stromae - AVF ft. Orelsan & Maître Gims (English Translation), Stromae - Papaoutai (Bonus Track) (English Translation). When is it? That you’ll think about it? Paroles de Quand C'est ? When is it? T’as même voulu t’faire ma mère, hein ? Hallo und Herzlich Willkommen zum großen Vergleich. Você se lembra disso? Cancer, cancer, qui est le prochain ? He says cancer started with his mom and went for her breasts. E pelos pulmões do meu pai. When is it? Treatments are in the works, but will a cure pop up during our lifetime? Décidément, rien ne t’arrête toi You even tried to get my mom, huh? When is it? T'as commencé par ses seins Et puis du poumon à … You’ll give us a break. song from the album racine carrée is released on Aug 2013 . He is originally from Laeken, in Brussels. On the packets of cigarettes Cancer, cancer, who is next? At the final stage of analysis we can conclude that the video represents the one to one fight between the disease and person suffering from cancer, the personal experiences that the person may experience and attitude of the person to his disease. Wie sehen die amazon.de Nutzerbewertungen aus? Somit berechnen wir beim Test eine entsprechend hohe Anzahl an Eigenschaften in die Bewertung mit ein. Et tu aimes les petits enfants Hier findest du eine Selektion von getesteten Stromae quand c est und alle nötigen Informationen die man braucht. Thanks to the fantastic team of artists that made this video possible! Stromae refers to cancer as a sort of serial rapist. © John Elkhoury, 2011 – 2020. you misspelled quand c’est on only one line by typing Whan is it instead of When is it, Thanks for catching that typo! I only know a bit of French, so I translated from the English to Spanish. Practically nothing will stop you Disclaimer: FrenchCrazy Media LLC is an affiliate with some of the products and companies displayed on this website. Stromae – Alors on Danse, Quand C’est English Translation – Stromae. Você já até tentou levar minha mãe. Você começou por seus seios. Obviamente, nada puede detenerte, Et arrête de faire ton innocent Stromae, Soundtrack: Çakallarla Dans. Album: Racine Carrée . Quand c'est ? Ça nous fera des vacances Facebook; Twitter; Stumbleupon; Pinterest; Tags cest quand stromae. [Refrain] Cancer, cancer, dis-moi quand c'est? Et puis du poumon à mon père Why yes we already know one another [Chorus] by Stromae, 120,309 Shazams, featuring on Stromae Essentials, and French Pop Essentials Apple Music playlists. Sur les paquets de cigarettes Welche Faktoren es beim Kaufen Ihres Stromae quand c est zu untersuchen gibt! Que tu cesses tes avances ? Learn the full song lyrics at MetroLyrics. Cancer, Cancer, dis-moi quand c’est ? Cancer, cancer, who’s next? Mais tu m’aides [Verse 2] Qui est le prochain ? I am fluent in both. That’s surprising (sarcasm)! Who’s, who's, who’s next? Quand C’est English Translation – Stromae. (tradução) (Letra e música para ouvir) - Mais oui on se connait bien / T'as même voulu t'faire ma mère hun / T'as commencé par ses seins / Et puis du poumon à … (tradução) Stromae Racine Carrée. Cancer, cancer, who is next? When will you think about it? I love these translations! from Benuts VFX Plus . Stromae refers to cancer as a sort of serial rapist. Stromae quand c est - Der TOP-Favorit unserer Tester Im Folgenden finden Sie unsere beste Auswahl der getesteten Stromae quand c est, während die oberste Position unseren Favoriten darstellen soll. [Verso 1] ah sim, nós conhecemos bem. If you would like more translated music by Stromae then check this out. He says cancer started with his mom and went for her breasts. Cancer, cancer, qui est le prochain? Cancer, cancer, who is next? На музыкальном портале Зайцев.нет Вы можете бесплатно скачать Stromae - quand c'est ? That you’ll you go on vacation? Mais tu m’aides